溱洧

白話溱水與洧水，正蕩漾著春波。小伙子和姑娘們，手裡正拿著蘭草。女子說：「去看看吧？」男子說：「我已經去過了。」「再去看看嘛，洧水那邊，真是寬敞又快樂。」於是這對男女，互相調笑戲謔，臨別贈送芍藥。

白話溱水與洧水，清澈又明亮。小伙子和姑娘們，熙熙攘攘擠滿了。女子說：「去看看吧？」男子說：「我已經去過了。」「再去看看嘛，洧水那邊，真是寬敞又快樂。」於是這對男女，愈發相謔調情，臨別贈送芍藥。

解讀這首詩生動記錄了鄭國上巳節（三月三）溱洧二水畔男女游春相會的風俗畫，是《詩經》中極罕見的、近乎「民俗實錄」的長詩。詩以「溱與洧，方渙渙兮」點出春水漲溢的時令，男女「方秉蕑兮」採蘭祓褉；核心是一段對話——女邀「觀乎」、男推「既且」，女再邀「且往觀乎」，把少女的主動、男子的憨直寫得活靈活現。末以「贈之以勺藥」（芍藥古為愛情信物）收束，情意綿長。

解讀舊說以為「刺亂」「淫風大行」，是後世禮教眼光；實則它真實保存了先秦仲春會男女、自由戀愛的古老風俗。全詩以賦為主，對話生動，是研究上古社會與婚戀禮俗的珍貴材料。