雞鳴

白話「公雞已經叫了，朝堂上的人已經滿了。」「哪是公雞叫，那是蒼蠅的聲音罷了。」

白話「東方都亮了，朝會的人已經很多了。」「哪是東方亮，那是月亮出來的光。」

白話「蟲兒飛得嗡嗡響，我情願和你同做一場夢。朝會就要散了、你要回來了，但願別讓人說我惹你討厭！」

解讀這首詩以妻子催促丈夫（一說國君）早起上朝的對話，寫一對夫妻晨起的溫馨與挽留，是《齊風》中生活氣息濃厚的小品。前三章皆是「妻催—夫賴」的結構：妻子說雞叫、天亮、朝堂已滿，丈夫卻一味推託——說那是蒼蠅聲、是月光、還想「甘與子同夢」，貪戀枕畔之溫存，末了才叮嚀「無庶予子憎」，怕人說自己耽誤了丈夫。對話詼諧親暱，刻畫入微。

解讀舊說以為「思賢妃」「警戒相成」，是美化後的說法；今人多以為這正寫夫妻情深、丈夫賴床的尋常趣景。全詩全用賦法、純為對白，語氣逼真，讀來令人會心。