猗嗟

白話啊，多麼壯盛啊！身材高高又修長。眉宇開揚啊，美目閃亮。步履輕巧趨蹌有節。射箭更是高明。

白話啊，多麼出眾啊！美目清亮。儀容既已完美，整日射靶，箭不離鵠心，真是我的好外甥。

白話啊，多麼俊美啊！眉清目秀又溫婉。舞姿合節選拔，射箭能貫穿，四箭回環命中，可以禦敵平亂。

解讀這首詩極盡鋪排之能事，讚美一位少年（舊說指魯莊公）的儀容、舞姿與射藝，是《詩經》中罕見的「人物特寫」。三章以「猗嗟昌／名／孌」層層喝采，寫其「頎而長」「美目揚／清」「清揚婉」的外貌，寫其「巧趨蹌」「舞則選」的姿態，更寫其「射則臧」「不出正」「射則貫」「四矢反」的武藝高超，末以「以禦亂兮」點出期許。

解讀然而舊說以為「刺魯莊公」——齊人傷其雖有威儀技藝，卻「不能以禮防閑其母」（文姜亂倫事），「人以為齊侯之子」，讚中藏刺，表面頌美、實則暗諷其德行有虧。全詩以賦法工筆細描，層層遞進，是《齊風》中描寫人物最工緻的一篇。