甫田

白話別去耕那大田，田裡只有野草高高挺立。別去思念那遠方的人，白白教人心裡憂傷煩惱。

白話別去耕那大田，田裡只有野草茂盛張狂。別去思念那遠方的人，白白教人心裡悲痛難平。

白話那孩子柔順可愛啊，紮著兩個小髮髻。沒多久再見，忽然已經戴上了冠帽。

解讀這首詩前兩章以「無田甫田，維莠驕驕／桀桀」起興，喻好高騖遠、力不能及則徒勞無功，轉到「無思遠人，勞心忉忉／怛怛」，寫思念遠人之無益與愁苦，是《詩經》典型的「反比」手法。

解讀第三章筆調陡轉，寫一個孩童「婉兮孌兮，緫角丱兮」，不過片刻不見，已「突而弁兮」長成戴冠的成人——以兒童驟長喻時光飛逝、遠人難期，亦可解為因長久思念而覺光陰荏苒。舊說以為刺齊襄公「志大心勞、求者非道」，或刺幽王思古，皆屬附會；今人多以為這是思念遠人、慨嘆歲月的小詩。全詩興中有比，由農事及人情，末章以稚子長成作結，餘味悠長。