載驅

白話車馬奔馳聲薄薄，竹簟車蔽配著紅皮。魯國大道平坦寬闊，齊國的女子徹夜趕路。

白話四匹黑馬齊整俊美，垂下的韁繩柔軟。魯國大道平坦寬闊，齊國的女子安樂自得。

白話汶水浩蕩湯湯，路上行人眾多彭彭。魯國大道平坦寬闊，齊國的女子自在翱翔。

白話汶水滔滔奔流，路上行人眾多儦儦。魯國大道平坦寬闊，齊國的女子遊蕩逍遙。

解讀這首詩鋪陳齊襄公之妹文姜歸魯（實則往返齊魯與襄公私通）時車馬之盛、路途之暢，以華麗的場面描寫暗含諷刺。四章極寫「載驅薄薄」的車聲、「四驪濟濟」的馬匹、「汶水湯湯」的浩蕩，與「魯道有蕩」的平坦大道，襯出「齊子」招搖過市、遊敖自在。

解讀舊說以為刺文姜、刺魯莊公不能防閑其母，與〈南山〉〈敝笱〉同題；詩中不著一貶詞，全以鋪排渲染其顯赫驕縱，諷意盡在言外。全詩以賦為主，疊用「魯道有蕩」作副歌式重複，音調鏗鏘，是《齊風》中場面描寫最華贍的一篇。