敝笱

白話破魚簍擱在魚梁上，裡面的魚是魴和鰥。齊國的女子出嫁回門啊，隨從多如雲。

白話破魚簍擱在魚梁上，裡面的魚是魴和鱮。齊國的女子回門啊，隨從多如雨。

白話破魚簍擱在魚梁上，裡面的魚自在游動。齊國的女子回門啊，隨從多如水。

解讀這首詩是齊人諷刺魯桓公軟弱、不能約束妻子文姜（齊襄公之妹）回齊淫亂的詩，與〈南山〉、〈載驅〉同詠一事。詩以「敝笱在梁」起興——破漏的魚簍攔不住魚，喻魯桓公如破簍，管不住妻子；「其魚魴鰥／鱮」「唯唯」寫魚兒自在出入，暗指文姜隨心所欲。

解讀三章以「其從如雲／如雨／如水」寫文姜（「齊子」）歸齊時扈從之盛，表面寫排場，實則諷其肆無忌憚。舊說「刺文姜」「不能防閑」，正得詩旨。全詩比興巧妙，以「敝笱」一意象貫穿，諷刺含蓄而尖利，是《齊風》政治諷喻詩的代表。