葛屨

白話糾纏紮實的葛麻鞋，還能踩在霜地上。纖細瘦弱的女子手，還能縫製衣裳。提衣領、理衣襟，讓那美人穿上。

白話那美人態度傲慢，故意向一旁躲避。身上佩著象牙簪。正是這副狹隘心腸，所以才寫詩諷刺他。

解讀這首詩以對比手法，寫貧女為富貴夫人縫衣而反受其慢待的不平，是一首諷刺「褊心」的詩。首章寫縫衣女「糾糾葛屨，可以履霜」「摻摻女手，可以縫裳」，形容其衣履單薄、雙手纖瘦卻勤苦供人驅使；「要之襋之，好人服之」寫她恭敬整理衣物，供「好人」（美人、貴婦）穿上。

解讀次章「好人提提，宛然左辟」，寫那貴婦神氣傲慢、側身避讓，佩著象牙簪，末點「維是褊心，是以為刺」——正因其心地狹隘刻薄，才作此詩諷之。舊說以為刺魏君儉嗇褊急，借女工之勞寫在位者之不仁。全詩以賦為主，貧富、勞逸、恭慢相映，諷刺尖銳而節制。