汾沮洳

白話那汾水低濕之地，我去採摘酸模。那個人啊，美得無法度量；美得無法度量，和那公路（官）大不相同。

白話那汾水一岸，我去採摘桑葉。那個人啊，美得像花朵；美得像花朵，和那公行（官）大不相同。

白話那汾水彎彎，我去採摘澤瀉。那個人啊，美得像美玉；美得像美玉，和那公族（官）大不相同。

解讀這首詩以採野菜的民間女子口吻，讚美一位才德出眾的「彼其之子」，並屢屢以「殊異乎公路／公行／公族」作結，將他與世襲貴族官員對比，暗含對尸位素餐的權貴的輕蔑。三章以「采其莫／桑／藚」起興，寫女子在汾水畔勞作；「美無度」「美如英」「美如玉」層層形容其人內外兼美，遠勝那些徒有地位的「公路、公行、公族」。

解讀舊說以為刺魏君「儉以能勤，刺不得禮」，謂賢者居下位、貴族無德；今人多以為這是民間對賢才的稱美、對權貴的諷喻。全詩比興得體，以「美如玉」等語託物言志，重章疊句，於樸素中見褒貶。