伐檀

白話叮叮噹噹砍檀樹啊，把樹放下河岸邊啊，河水清清泛著漣漪。你們既不播種也不收穫，憑什麼拿走三百戶的糧食！你們既不打獵也不捕獸，為什麼看見你家院子裡掛著獾？那些「君子」啊，可不是白吃飯的（反語）！

白話叮叮噹噹砍車輻啊，把樹放下河旁邊啊，河水清清流得直。你們既不播種也不收穫，憑什麼拿走三百億的糧食！你們既不打獵也不捕獸，為什麼看見你家院子裡掛著大獸？那些「君子」啊，可不是白吃素的（反語）！

白話叮叮噹噹砍車輪啊，把樹放下河邊啊，河水清清起波紋。你們既不播種也不收穫，憑什麼拿走三百囷的糧食！你們既不打獵也不捕獸，為什麼看見你家院子裡掛著鵪鶉？那些「君子」啊，可不是白吃飯的（反語）！

解讀這首詩是《魏風》中最著名的諷刺詩，也是中國文學史上最早的「勞而不獲、獲而不勞」的階級控訴之一。三章以「坎坎伐檀／輻／輪」起興，寫伐木工匠的辛勤與河水之清，轉而以一連串質問——「不稼不穡，胡取禾三百廛」「不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆」——直指「君子」們不勞而獲、坐享其成。

解讀末句「彼君子兮，不素餐兮」以反語作結，表面說「君子不白吃」，實則辛辣諷刺其恰恰「素餐」。舊說以為「刺貪」「在位貪鄙，無功受祿」，深得詩旨。全詩以賦為主、比興相濟，音節鏗鏘（「坎坎」擬聲），問句排宕，憤激之情力透紙背，對後世諷諭詩影響深遠。