陟岵

白話登上那有草木的山崗啊，眺望我的父親。彷彿父親說：「唉，我的兒啊！服役早起晚睡不得停。千萬小心保重自己啊，還是要回來，別滯留在外！」

白話登上那光禿的土山啊，眺望我的母親。彷彿母親說：「唉，我的小兒啊！服役早起晚睡不能眠。千萬小心保重啊！還是要回來，別被拋棄！」

白話登上那山脊啊，眺望我的兄長。彷彿兄長說：「唉，我的弟弟啊！服役早起晚睡總和大家一起。千萬小心保重啊！還是要回來，別死在外頭！」

解讀這首詩寫征夫行役、登高望鄉而對親人叮嚀的設想，是《詩經》中極動人一首「思親」之作，亦開後世「設想對方思念我」的虛寫手法（如杜甫〈月夜〉「今夜鄜州月」）。三章分望父、母、兄，各以「陟彼岵／屺／岡」起興（岵有草、屺無草、岡為山脊，次第有序），設想親人對自己說話：父囑「無止」、母囑「無棄」、兄囑「無死」，層層加深，從「別滯留」到「別被棄」到「別送命」，恐懼與牽掛愈深。

解讀末「上慎旃哉」一語，是亂世役夫最質樸的生存祈願。舊說以為「孝子行役思念父母」，正得詩心。全詩以賦中帶幻，對話逼真，字字血淚，歷來催人淚下。