風雨

白話風雨淒淒涼涼，公雞喈喈啼叫。既然見到了你這君子，心裡怎會不平靜舒坦。

白話風雨瀟瀟作響，公雞膠膠啼叫。既然見到了你這君子，心裡的憂病怎會不好轉。

白話風雨昏天黑地，公雞啼個不停。既然見到了你這君子，心裡怎會不歡喜。

解讀這首詩以惡劣的天氣反襯重逢的喜悅，情景交融，是《詩經》中寫「患難見真情」的佳作。三章以「風雨淒淒／瀟瀟／如晦」層層加劇天氣的惡劣，以「雞鳴喈喈／膠膠／不已」的聲響貫穿，烘托孤寂愁苦的氛圍；每章末句「既見君子，云胡不夷／瘳／喜」一轉，風雨愈狂，相見之喜愈深。

解讀「風雨如晦，雞鳴不已」成為後世形容黑暗中不失希望的著名意象（常喻亂世相遇之珍貴）。舊說以為「思君子」「亂世不改其度」，亦可通。全詩以賦起興結，反襯手法高妙，歷來膾炙人口。