出其東門

白話走出那東門，女子多如雲。雖然多如雲，卻不是我心裡牽掛的人。只有那穿白衣裳、佩綠頭巾的姑娘，才讓我真快樂。

白話走出那外城門，女子多如茅花。雖然多如茅花，卻不是我思念的人。只有那穿白衣裳、染紅巾的姑娘，才可與我同歡娛。

解讀這首詩寫男子在眾多女子中獨鍾情於一人的專一之愛，是《鄭風》中難得的「情有獨鍾」之作。首章以「有女如雲」「有女如荼」極寫東門外游女之盛，轉而以「雖則如雲，匪我思存」一筆撇開，獨獨屬意那位「縞衣綦巾」的素淨女子。「聊樂我員」「聊可與娛」語氣平淡而情意深摯，不慕華麗、但求相知。

解讀舊說以為「閔亂」「思保其室家」，寄託亂世思安；今人多以為這正寫愛情中的專一與質樸。全詩以「如雲」「如荼」的繁盛反襯「縞衣」的素淡，比興得體，於熱鬧中見深情，立意可取。