蘀兮
蘀兮蘀兮,風其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
蘀兮蘀兮,風其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。
白話落葉啊落葉啊,風兒把你吹起。弟弟啊哥哥啊,你先唱吧,我來和你。
白話落葉啊落葉啊,風兒把你飄起。弟弟啊哥哥啊,你先領唱吧,我來應和你。
解讀這是一首男女倡和、相與遊樂的短歌。以「蘀兮蘀兮,風其吹女」起興,借秋風捲落葉的飛舞,烘托眾人相聚、隨風起舞的歡快。主角呼喚「叔兮伯兮」(對小伙子的親暱稱呼),請對方先唱、自己來和(「倡予和女」「倡予要女」),展現民間聚會中男女相悅、一唱一和的熱鬧場面。
解讀舊說以為刺鄭忽「君弱臣強,不倡而和」,是以政治說詩;今人多視為戀歌或舞歌,寫女子主動邀唱,爽朗大方。「倡予和女」一字之差(和、要),把應和、相邀的深情寫得輕靈。全詩重章疊句,節奏明快,洋溢著青春的歡愉。
小序 · 題解
毛詩序
《蘀兮》,刺忽也。君弱臣強,不倡而和也。