褰裳

白話你要是真心想念我，就提起衣角蹚過溱水來。你要是不想念我，難道就沒有別人？你這狂小子真是狂得可以！

白話你要是真心想念我，就提起衣角蹚過洧水來。你要是不想念我，難道就沒有別的男子？你這狂小子真是狂得可以！

解讀這首詩是女子對情人的嬌嗔與試探，口吻潑辣爽快，是《鄭風》中最具個性的愛情詩之一。詩以「褰裳涉溱／洧」設想男子涉水相會的殷勤，轉而用「子不我思，豈無他人」反問，既是撒嬌，也是自信——你若不來，自有別人。末句「狂童之狂也且」以戲謔收束，愛恨交織，俏皮生動。

解讀舊說以為「思見正」「思大國之正己」，是政治化的曲解；今人多視為民間女子示愛、試探的戀歌。全詩重章疊句，溱、洧二水點出鄭地風物，語氣大膽直率，展現了先秦女性情感中的主動與自尊。