大叔于田

白話叔出門打獵去了，駕著四匹馬拉的車。他手裡的韁繩握得像編織的絲帶一樣齊整，兩邊的驂馬跑起來像在跳舞。叔進了草澤，獵火一齊燒了起來。他光著上身空手打虎，把獵物獻到國君那裡。叔啊，可別老這麼幹，小心老虎傷了你。

白話叔出門打獵去了，駕著四匹黃馬。中間兩匹駕轅的馬在前頭領著，兩邊的驂馬像大雁一樣斜著排開。叔進了草澤，獵火一齊燒得正旺。叔真是善於射箭啊，又那麼會駕車，一會兒勒住馬慢下來，一會兒又放開馬追上去。

白話叔出門打獵去了，駕著四匹雜毛馬。中間兩匹馬頭並得齊齊的，兩邊的驂馬像人的兩隻手一樣配合。叔進了草澤，獵火一齊燒得旺盛。叔的馬慢下來了，叔放箭也稀了。他打開箭筒的蓋子收起箭，又把弓裝進弓袋裡。

解讀這是《詩經》中最富動感的一篇，堪稱先秦田獵場面的實錄。三章三十句，寫車、寫馬、寫火、寫人，鏡頭不斷推移，讀來如觀一部短片。

解讀寫馬的功夫尤其驚人。「執轡如組」——手裡四根韁繩收得像編好的絲帶一樣整齊，這是御術的最高境界；「兩驂如舞」「兩驂鴈行」「兩驂如手」，三個比喻分別寫出驂馬的協調、斜列的隊形、與主人心意相通如同手足。短短幾字，一支訓練有素的獵車隊就躍然紙上。而「抑磬控忌，抑縱送忌」寫縱馬與勒馬的交替，節奏感極強，幾乎能聽見馬蹄的疾徐。

解讀最驚心動魄的是「襢裼暴虎」——脫去上衣、赤手空拳與老虎相搏。這一筆把叔的勇武推到了頂點。但詩人緊接著加了一句：「將叔無狃，戒其傷女。」別老這樣逞能，當心老虎傷了你。讚嘆之中忽然轉出擔憂，人物一下子從神話般的英雄變回了旁人牽掛的血肉之軀。這一句是全詩情感的樞紐。

解讀結尾的處理也極見匠心。第三章馬慢了、箭少了、收起箭筒、裝好弓——喧騰的獵場慢慢安靜下來。從烈火騰起到弓箭入袋，全詩有起有伏，有高潮有收束，結構完整得像一篇敘事文。

解讀《毛詩序》說此篇「刺莊公」：叔多才而好勇，不合於義卻贏得眾人擁戴。於是那些精彩的描寫就有了另一層意味——越是寫他如何了得，越是提醒人：這樣一個勇武而不受約束的人，對國家究竟是福是禍？讚美與憂懼並存，使這首田獵詩遠遠超出了單純的狩獵記錄。