女曰鷄鳴

白話妻子說：「公雞叫了。」丈夫說：「天還沒亮呢。」「你起來看看夜色，啟明星多麼燦爛。我們就出去飛翔打獵，射些野鴨和大雁吧。」

白話「獵來的鳥加上調味烹煮，和你一起嘗鮮。一邊吃一邊喝點酒，但願和你白頭到老。彈琴鼓瑟，日子無不安寧美好。」

白話「知道你對我體貼，我拿雜佩送你。知道你順我的心意，我拿雜佩慰問你。知道你真心愛我，我拿雜佩回報你。」

解讀這首詩以夫妻對話寫田園夫妻的恩愛生活，是《詩經》中少見的「對話體」戀歌。首章由「女曰」「士曰」展開，拂曉將明未明之際，妻子催起、丈夫貪眠，末了約好一同出獵，生動如聞其聲。次章寫獵歸共飲、琴瑟靜好，第三章以「雜佩」相贈報，層層遞進夫妻之情。

解讀毛序說它「刺不說德而好色」，是漢儒以禮說詩的曲解；今人多以為這正是歌詠和樂家庭、相敬如賓的佳作。「琴瑟在御，莫不靜好」與「與子偕老」成為後世形容夫妻恩愛的常用語，影響深遠。全詩賦中有比，情致溫馨，極具生活氣息。