遵大路
遵大路兮,摻執子之袪兮。無我惡兮,不寁故也。
遵大路兮,摻執子之手兮。無我魗兮,不寁好也。
白話沿著大路走啊,我拉著你的衣袖不放。請不要厭惡我,別這麼快就拋棄了舊情。
白話沿著大路走啊,我拉著你的手不放。請不要嫌我醜,別這麼快就丟掉了恩愛。
解讀這首詩寫一個被拋棄的人,在路口拉著離去者的衣袖與手苦苦挽留。舊說以為「思君子」,莊公失道、君子去國、國人思念;但就詩面看,更像民間戀歌中的訣別與挽留。「遵大路」點出送別之地,「摻執子之袪/手」是具體的動作描寫,把不捨寫得十分動人。
解讀兩章只換「袪/手」「惡/魗」「故/好」幾字,回環往復,愈顯情切。後世常以「不寁故」「不寁好」慨嘆人情易變、舊好難全。全詩純用賦法,質樸真率,是《鄭風》中極動人的一首。
小序 · 題解
毛詩序
《遵大路》,思君子也。莊公失道,君子去之,國人思望焉。