東門之墠

白話東門外的廣場，茜草長在斜坡上。你的家明明離得很近，你這人卻顯得那麼遙遠。

白話東門外的栗樹，那整齊的人家。難道我不思念你？是你不來接近我啊。

解讀這首詩寫近在咫尺卻心意難通的悵惘。「其室則邇，其人甚遠」是千古名句——屋子就在跟前，心上人卻彷彿相隔千里，把空間之近與心理之遠的強烈反差寫得極妙。次章「豈不爾思？子不我即」點破：不是不想，是對方不肯主動靠近。

解讀舊說以為刺男女「不待禮而相奔」，帶有道德評判；今人多視為戀歌，寫一方因地近人疏而生怨慕。全詩以「東門之墠」「東門之栗」起興，景近情遙，語短意長。「室邇人遠」一語後世化為成語，用以形容咫尺天涯的相思，影響深遠。