清人

白話清邑的軍隊駐紮在彭地，四匹披甲的馬強壯有力。兩支矛上都裝飾著紅纓，就在黃河邊上來回遊逛。

白話清邑的軍隊駐紮在消地，四匹披甲的馬威武雄壯。兩支矛上都掛著羽毛裝飾，就在黃河邊上悠閒逍遙。

白話清邑的軍隊駐紮在軸地，四匹披甲的馬跑得歡快。車左的人揮矛旋轉，車右的人抽刀比劃，中軍的主帥還在那裡擺弄樣子。

解讀這首詩背後有一段真實的史事。鄭國的高克貪圖私利而不顧其君，鄭文公厭惡他卻又不能除掉他，就派他帶兵到邊境去防禦狄人。軍隊在黃河邊上駐紮了很久，君主始終不召他們回來，士卒潰散而歸，高克逃奔到陳國去了。這是一支被國君故意遺棄的軍隊。

解讀全詩的高明在於：它通篇不說一句怨言，只寫這支軍隊有多氣派、多悠閒。駟介旁旁、麃麃、陶陶，馬是好馬；二矛重英、重喬，兵器是好兵器。裝備如此精良，可他們在幹什麼呢？「河上乎翱翔」「河上乎逍遙」——在河邊上晃來晃去。翱翔、逍遙本是形容自在的好詞，用在一支戍邊之師身上，就成了辛辣的反諷：軍隊不打仗，不換防，也不回家，只是漫無目的地耗著。

解讀第三章寫得最為傳神：「左旋右抽，中軍作好。」車左的旋矛、車右的抽刀、主帥的擺樣子——動作一應俱全，卻全是空架子。武藝越是嫻熟，越顯出這一切毫無用處。詩人不寫士兵的抱怨，只寫他們無事可做的演練，那種被閒置、被消耗、被遺忘的荒謬感就全出來了。

解讀《春秋》記此事只有「鄭棄其師」四個字，而這首詩把那四個字背後的情形展開了：國君用一支軍隊來處理一個他不敢正面處置的人，士卒成了政治權謀的犧牲品。以華美之筆寫荒廢之事，是《詩經》諷刺藝術中極冷峻的一路。