北門

白話從北門走出，憂心重重，到頭來又窮又苦，沒人知道我的艱難，算了吧，實在是天意如此，還能說什麼呢。

白話王室的差事派給我，官府的事一股腦加給我，我從外面回來，家裡人個個責備我，算了吧，實在是天意如此，還能說什麼呢。

白話王室的差事催促我，官府的事一股腦丟給我，我從外面回來，家裡人個個摧折我，算了吧，實在是天意如此，還能說什麼呢。

解讀《北門》寫一位小官內外交困、仕途不得志的悲嘆，毛詩序說「刺仕不得志也，衛之忠臣不得其志」。詩以「出自北門，憂心殷殷」起筆，寫主人公終日「窶且貧」，王事、政事層層加身，回家還遭「室人交徧讁（摧）」——外受君累、內受家責，進退維谷。

解讀三章反覆以「已焉哉，天實為之，謂之何哉」作結，把無可奈何的認命之嘆推到極致，沉鬱悲涼。它用「賦」直敘窘境，真實刻畫了古代底層官吏「上壓下逼」的生存狀態，也讓「天實為之」成為後世抒寫命運無奈的熟語，在邶風怨刺詩中別具一種沉哀之音。