式微
式微式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露？
式微式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中？
白話天色微暗呀微暗，為何不回去？若不是為了你的緣故，我怎會身處露水之中（路上）？
白話天色微暗呀微暗，為何不回去？若不是為了你的身體，我怎會身處泥濘之中？
解讀《式微》相傳為黎侯流亡在衛、其臣勸他歸國之作，毛詩序說「黎侯寓於衛，其臣勸以歸也」。全詩兩章僅易「中露（露中）」「泥中」二字，以「式微式微，胡不歸」的反覆問嘆，寫臣下為君躬蹈艱苦、卻勸君早歸。
解讀它用「微君之故（躬），胡為乎中露（泥中）」的設問，表面說「若非為你，我何至於此」，實則暗勸黎侯不該久寄人下、應當奮發回國。全詩短促緊迫，「式微」一詞後世更引申為「衰落、衰微」的通用成語，可見其影響之深，亦見《詩經》短章含蓄致遠的力量。
小序 · 題解
毛詩序
《式微》，黎侯寓于衞，其臣勸以歸也。
註解
式 发声词，无意义。
微 微小。
式微式微 按鲁诗，即微乎其微。十分渺小、卑贱。
胡不归 何不归去？
微君之故 此处微字作“非”解。即“若非因为君的缘故”
中露 倒桩，即露中。此处露为路的通假字。即路中。