簡兮

白話威武呀威武，正要跳萬舞，太陽正當中，他在前排上位，那高大的人魁梧雄健，在公庭跳萬舞。

白話有力氣像老虎，執著韁繩如執絲組，左手拿著籥管，右手握著雉羽，臉紅如塗赭石，公侯說賞他一杯酒。

白話山上有榛樹，窪地有苓草，我思念的是誰？是那西方的美人，那美人呀，是西方的人呀。

解讀《簡兮》為刺衛不用賢之作，毛詩序說「刺不用賢也，賢者仕於伶官」。詩前兩章鋪陳一場盛大「萬舞」：舞者魁梧有力、執籥秉翟、容光煥發，受公侯賜爵，極寫其才藝出眾；末章卻陡然一轉，「山有榛，隰有苓」起興，遙念「西方美人」——指那位淪為伶官、不得其位的賢者。

解讀全詩以「賦」寫舞容壯觀，末章以「興」結情，反差強烈：才美如彼，卻屈居伶人。這種「美才而傷其不遇」的筆法，深寓刺意，也讓「西方美人」成為後世懷才不遇者自喻的經典意象，屈原《離騷》以美人喻君子，正承此一脈。