旄丘

白話旄丘上的葛藤呀，為何藤節那樣長呀，叔叔呀伯伯呀，為何這麼多天還不來？

白話為何安居不動，定是有了幫手；為何拖得這麼久，定是有了緣由。

白話穿著蓬亂的狐皮袍，不是車子不往東，叔叔呀伯伯呀，是你們不肯與我同心。

白話卑微呀細小呀，我是那流離失所的人，叔叔呀伯伯呀，你們卻像塞住耳朵一般充耳不聞。

解讀《旄丘》是黎國臣子責衛伯不肯救援之作，毛詩序說「責衛伯也……衛不能修方伯之職，黎之臣子以責於衛」。首章以旄丘葛藤節長起興，質問衛伯「何多日也」；二章揣測其拖延之由；三章寫己方「狐裘蒙戎」狼狽待援，衛卻「匪車不東」——不是沒車，是不肯來；末章以「流離之子」自傷，諷衛伯「褎如充耳」塞耳不聞。

解讀全詩用「興」寫葛、以「賦」寫責，委婉而鋒利，把小國對大國見死不救的怨憤寫得層次分明。「褎如充耳」一語生動，後世「充耳不聞」成語即源於此，亦見邶風中外交怨刺詩的尖銳。