日月

白話太陽呀月亮呀，照臨大地，可是像這樣的人呀，從不肯依古道相處，怎麼能有安定，竟不顧念我。

白話太陽呀月亮呀，覆蓋著大地，可是像這樣的人呀，從不肯與我相好，怎麼能有安定，竟不報答我。

白話太陽呀月亮呀，從東方升起，可是像這樣的人呀，聲名德行全不良，怎麼能有安定，教人也想忘卻。

白話太陽呀月亮呀，從東方出來，父親呀母親呀，養我卻不能到底，怎麼能有安定，對我的回報也說不清。

解讀《日月》為衛莊姜傷己不見答於先君之作，毛詩序說「遭州吁之難，傷己不見答於先君」。詩四章皆以「日居月諸」起興，呼天搶地，質問那「乃如之人」為何背棄古道、不相顧念；末章更呼「父兮母兮」，悲訴養育之恩不得善終。

解讀它用「興」以日月的恆常對比丈夫的無常，反襯怨情之深。「日居月諸」一語成為後世感嘆時光、抒寫幽怨的經典發語詞。全詩情感激烈而直白，與《綠衣》同為莊姜失位之痛的傾訴，展現了《詩經》女性抒情詩的悲憤一面，亦見先秦貴族婦女詩作的成熟。