雄雉

白話雄野雞飛翔，羽毛從容舒展，我所懷念的人呀，是自己招來這阻隔。

白話雄野雞飛翔，鳴聲上下起伏，那誠實的君子呀，實在讓我操心。

白話看那日升月落，我的思念悠悠長，道路那樣遙遠，何時才能歸來。

白話你們眾多君子呀，不懂得修德行，不嫉妒不貪求，哪裡會不好。

解讀《雄雉》為刺衛宣公、兼思征夫之作，毛詩序說「刺衛宣公也……大夫久役，男女怨曠」。前兩章以雄雉舒羽、鳴聲起興，寫女子對遠役丈夫的懷念與操勞；三章以日月悠悠寫思之長、道之遠。

解讀末章筆鋒一轉，由私情升至公議：「百爾君子，不知德行，不忮不求，何用不臧」——勸誡執政者若無嫉妒貪求之心，何事不成。這種由「興」入「比」再歸於諷諭的結構，體現了《詩經》「主文而譎諫」的特點，也讓「不忮不求」成為後世修身的格言，足見其由情入理的層次。