凱風

白話和暖的風從南方來，吹拂那酸棗樹的嫩心；嫩心長得茂盛，是母親辛勞的養育。

白話和暖的風從南方來，吹拂那酸棗樹的柴薪；母親聖明善良，我們做兒子的卻不成材。

白話那有寒涼的泉水，在浚城之下；有七個兒子，母親卻如此勞苦。

白話美麗的黃鳥，發出悅耳的鳴聲；有七個兒子，卻沒人能安慰母親的心。

解讀《凱風》是讚美孝子、感念母恩的詩，毛詩序說「美孝子也」，並點出背景：七子之母猶不能安其室（欲改嫁），七子作詩自責以挽母心。詩以「凱風」（南風）吹拂棘心、棘薪起興，喻母恩如春風養育子女；又以寒泉、黃鳥反襯「有子七人」竟不能慰母之勞苦。

解讀全詩用「興」兼「比」，溫厚自責，不怨母而怨己，是中國最早的「孝子詩」之一。「凱風」後世遂成為稱頌母愛、代指母親的典故（如「凱風吹盡棘心寒」）。它與《蓼莰》並為古代念母詩的雙璧，對後世孝親文學影響深遠。