泉水

白話那泉水汨汨，也流入淇水，我懷念衛國，沒一天不想，找那些美好的同姓姊妹，姑且與她們商量。

白話出外住在泲地，在禰地飲酒餞行，女子一出嫁，就遠離父母兄弟，問候我的諸姑，又問及大姐。

白話出外住在干地，在言地飲酒餞行，塗好油脂上好車軸，掉轉車頭就出發，快快回到衛國，該不至於有妨礙吧。

白話我思念肥泉，對此長長嘆息，思念須地與漕地，我心悠悠不盡，駕車出去遊玩，藉此寫散我的憂愁。

解讀《泉水》為衛女思歸之作，毛詩序說「嫁於諸侯，父母終，思歸寧而不得」。詩以泉水歸淇起興，引出對故國衛地無日不思；二、三章回憶當年出嫁餞飲、問候姑姊的場景，並設想「載脂載舝、還車言邁」即刻歸衛的願望；末章寫對肥泉、須漕的長嘆，只能「駕言出遊，以寫我憂」自我排遣。

解讀全詩用「興」以水流歸川喻人思歸，情致纏綿。它寫盡古代出嫁女子「遠父母兄弟」後的鄉愁，與《竹竿》並為衛女思歸名篇，開後世羈旅懷鄉詩的先聲，亦見周代貴族婦女雖嫁猶念本國的宗法情結。