終風

白話既起風又狂暴，他看我卻只是笑，戲謔放浪、傲然調笑，我心裡實在悲傷。

白話既起風又陰霾，他高興時才肯來，不來往也不去，我的思念悠悠長。

白話既起風又陰暗，不多時又陰暗下來，醒著說著睡不著，一思念就打噴嚏。

白話陰沉沉的天色，轟隆隆的雷聲，醒著說著睡不著，一思念就心懷憂傷。

解讀《終風》亦為衛莊姜傷己遭州吁侮慢之詩，毛詩序說「見侮慢而不能正」。全詩四章皆以「終風」起興，以狂風、陰霾、雷電的惡劣天氣，比喻丈夫（或州吁）的暴戾無常與自己處境的陰鬱。

解讀第三章「寤言不寐，願言則嚏」尤為生動——古人相信思念會讓對方打噴嚏，這種天真而纏綿的聯想，開後世「打嚏噴是有人想念」民俗信仰的詩歌源頭。全詩景情相生，以風雷寫心境，哀婉悱惻，是邶風中「以景喻情」的佳構，與《柏舟》《日月》同見莊姜一系詩風。