詩經 · 讀本

總綱國風唐風

蟋蟀

國風唐風第 1 篇
蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除。無已大康,職思其居。好樂無荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,歲聿其逝。今我不樂,日月其邁。無已大康,職思其外。好樂無荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役車其休。今我不樂,日月其慆。無已大康,職思其憂。好樂無荒,良士休休。

白話蟋蟀跑到堂屋裡,一年將要結束。如今我若不及時行樂,光陰就要過去。但也別太過安樂,要時時想著本分職事。喜歡玩樂別荒廢正事,好士子總是警醒留意。

白話蟋蟀跑到堂屋裡,一年將要逝去。如今我若不及時行樂,光陰就要飛逝。但也別太過安樂,要時時想著分外之事。喜歡玩樂別荒廢正事,好士子總是勤勉奮發。

白話蟋蟀跑到堂屋裡,役車已經歇息。如今我若不及時行樂,光陰就要消磨。但也別太過安樂,要時時想著憂患。喜歡玩樂別荒廢正事,好士子總是寬和從容。

解讀這首詩寫歲暮之際「及時行樂」與「毋荒職事」的平衡,是《唐風》中富於人生哲思的篇章,被舊說推為有「堯之遺風」的憂深思遠之作。三章皆以「蟋蟀在堂」起興(蟋蟀入堂標誌天寒歲暮),由「歲聿其莫/逝」「役車其休」點出時光流逝、農事已歇;「今我不樂,日月其除」主張適度享樂,卻緊接「無已大康,職思其居/外/憂」,告誡不可過度沉溺,要念及本分與憂患。

解讀末「好樂無荒,良士瞿瞿/蹶蹶/休休」以「良士」自勉,張弛有度。舊說以為刺晉僖公「儉不中禮」,勸其及時以禮自娛,亦可通。全詩以賦為主,勸誡懇切,體現了周人「樂而不淫、哀而不傷」的中和處世智慧。

小序 · 題解

毛詩序

《蟋蟀》,刺晉僖公也。儉不中禮,故作是詩以閔之。欲其及時以禮自虞樂也,此晉也而謂之唐,本其風俗,憂深思遠,儉而用禮,乃有堯之遺風焉。