鴇羽

白話野雁（鴇鳥）撲動著翅膀，落在叢生的櫟樹上。國家的差事沒完沒了，讓我沒法回家種植稷和黍。我的父母要靠誰來依靠呢？悠遠的蒼天啊，我什麼時候才能有個安身的地方。

白話野雁展開翅膀，落在叢生的酸棗樹上。國家的差事沒完沒了，讓我沒法回家種植黍和稷。我的父母拿什麼來吃呢？悠遠的蒼天啊，這苦難什麼時候才是盡頭。

白話野雁排成行列，落在叢生的桑樹上。國家的差事沒完沒了，讓我沒法回家種植稻和粱。我的父母什麼時候才能嘗到我的奉養呢？悠遠的蒼天啊，什麼時候日子才能回復正常。

解讀《鴇羽》出自唐風，是人民苦於繁重徭役、不能奉養父母的悲歌。毛詩序說此詩刺晉昭公之後大亂五世，君子被迫從征，不得養其父母。

解讀全詩三章重章疊句，以「肅肅鴇羽」起興。鴇鳥本應在野地自由飛翔，卻被迫聚集在叢生的樹上，比喻征夫像鳥一樣被役使、不得安寧。每章以「王事靡盬」（國事沒有止息）點出苦源，接著由「不能蓺稷黍」想到家中無人耕種、父母無所依怙。

解讀末句「悠悠蒼天，曷其有所／有極／有常」一連三問，從盼望安居、盼望苦盡、到盼望生活回復常態，層層加深，把勞役無期、孝道難全的無奈推向蒼天。這種對「安居」「有常」的呼喊，後世成為表達徭役之苦與思歸之情的典型。