椒聊

白話花椒的果實，繁衍多得裝滿一升。那個人啊，高大得無人能比。花椒一串串啊！香氣遠遠飄散啊！

白話花椒的果實，繁衍多得捧滿兩手。那個人啊，高大又篤實。花椒一串串啊！香氣遠遠飄散啊！

解讀這首詩以花椒（椒聊）多實、香遠起興，讚美一位「碩大無朋」「碩大且篤」的男子，並暗喻其族裔繁昌、德馨遠播。花椒在先秦是多子與芳香的象徵，詩以「蕃衍盈升／盈匊」寫其果實累累，既喻此人強健多嗣，也以「遠條」（枝條伸遠、香氣遠播）雙關其聲名流傳。

解讀兩章分寫「無朋」（無匹）與「且篤」（篤實），由形體之偉到德性之厚。舊說以為刺晉昭公、美曲沃之盛強「知其蕃衍盛大，子孫將有晉國」，是以詩為預言曲沃將取代晉君；今人亦可以為這是稱美壯碩男子的戀歌或頌歌。全詩以比興為主，短促有力，「椒聊且！遠條且！」的詠嘆聲情並茂。