揚之水

白話激揚的流水啊，白石嶙峋分明。穿著素衣朱領，跟隨你到沃地。既然見到了君子，心裡怎能不歡樂。

白話激揚的流水啊，白石潔白耀目。穿著素衣朱繡，跟隨你到鵠地。既然見到了君子，心裡又怎能不憂。

白話激揚的流水啊，白石粼粼閃亮。我聽到了命令，卻不敢告訴別人！

解讀這首詩寫晉國曲沃一支勢力壯大、國人暗中歸附的政治動向，是《唐風》中隱含政爭的一首。前兩章以「揚之水，白石鑿鑿／皓皓」起興，寫「素衣朱襮」之人「從子于沃／鵠」——跟隨所依歸的「君子」前往曲沃（沃、鵠皆曲沃地名），「既見君子，云何不樂／憂」寫複雜心情：既喜得依附，又憂事機不密。

解讀第三章陡轉：「我聞有命，不敢以告人」，點出這是一場秘密的擁戴行動，氣氛頓趨緊張。舊說以為刺晉昭公微弱、國人將叛歸沃，正合詩中暗流。全詩以比興帶出敘事，前樂後憂、末章收束於「不敢告人」，於含蓄中見政治風雲，是《詩經》中少見的「地下活動」題材。