羔裘

白話穿著羊羔皮袖鑲豹皮的袍子，對我們這些人傲慢無禮。難道就沒有別人可交往？只是看在舊日的情分。

白話穿著羊羔皮袖鑲豹皮的袍子，對我們這些人苛刻刁難。難道就沒有別人可交往？只是因為你的好（舊好）。

解讀這首詩以「羔裘豹袪／褎」的華服起興，寫一位身居高位者（舊說指國君或大夫）衣著鮮明卻待人傲慢「居居」「究究」，引起下屬的怨懟與離心。兩章以「自我人居居／究究」寫其對己方態度驕倨、苛待，接以「豈無他人？維子之故／好」——並非無處可去，只是念在舊情與往日的交好，才還留在這裡。

解讀言下之意，若非故舊之情，早已去矣，暗含諷勸與決絕的先兆。舊說以為「大夫以道去其君」，寫國小君暗、大夫因君好潔衣服而不自強於政，故作詩諷之；詩中「維子之故」正見「以道去」前的留戀。全詩以賦為主，短章兩疊，由衣及人、由怨及情，語氣冷峭而餘味不盡。