綢繆

白話緊緊纏束的柴薪，三星正掛在天。今夜是怎樣的夜啊？竟見到這樣的好人！你呀你呀！拿這樣的好人怎麼辦（怎麼愛都愛不夠）！

白話緊緊纏束的牧草，三星斜掛在角落。今夜是怎樣的夜啊？竟遇見這樣的邂逅！你呀你呀！拿這樣的邂逅怎麼辦！

白話緊緊纏束的荊條，三星照在門戶。今夜是怎樣的夜啊？竟見到這樣的美人！你呀你呀！拿這樣的美人怎麼辦！

解讀這首詩寫新婚之夜驚喜交集、愛不釋手的心情，是《唐風》中最甜美的情詩之一，亦被譽為「今夕何夕」名句的源頭。三章以「綢繆束薪／芻／楚」（束薪為婚姻象徵）起興，以「三星在天／在隅／在戶」標示夜色推移；核心是一連串驚喜的問嘆——「今夕何夕？見此良人／邂逅／粲者」，把意外得偶的狂喜寫得憨直動人；末「子兮子兮！如此良人何」以無可奈何的嬌嘆作結，愛極而茫然，情態如畫。

解讀舊說以為刺晉亂「婚姻不得其時」，今人多以為這正是新婚燕爾的由衷歡歌。全詩以賦起興，重章疊句，反覆詠嘆，將「喜出望外」四字寫到極致，歷來為人傳誦。