白華

白話白華是菅草啊，白茅捆束它。那人遠離我，使我孤單啊。

白話英英的白雲，露潤那菅茅。天運艱難，那人不善。

白話滮池向北流，浸那稻田。嘯歌傷懷，思念那碩人。

白話砍那桑柴，我烘在行灶。那碩人，實在勞我心。

白話鼓鐘在宮，聲聞於外。想你心不安，你卻對我淡漠。

白話有禿鶖在魚梁，有鶴在林。那碩人，實在勞我心。

白話鴛鴦在魚梁，收起左翼。那人不善，三心二意。

白話有扁平的石，踩著它卑下。那人的遠離，使我憂病啊。

解讀《白華》為《小雅》中一首棄婦怨詩（舊說為申后刺幽王寵褒姒之作），全詩八章，章四句，以「白華菅兮，白茅束兮」起興，寫女子被丈夫（「之子」「碩人」）拋棄、孤獨傷懷的哀怨。詩中白華、白雲、滮池、桑薪、鐘聲、鶖鶴、鴛鴦、扁石等意象層出，皆用以反襯「之子之遠，俾我獨兮」的淒涼。

解讀手法以「興」為主，兼用反襯。五章「鼓鐘于宮，聲聞于外」以鐘聲之遠聞，喻自己對「碩人」的思念之深；六章「有鶖在梁，有鶴在林」以醜惡的禿鶖佔據魚梁、高潔的鶴反在林中，暗喻小人得志、賢者見棄（或喻新人舊人之易位）；七章「鴛鴦在梁，戢其左翼。之子無良，二三其德」以鴛鴦之偶居反襯丈夫的用情不專。

解讀「鼓鐘于宮，聲聞于外」「之子無良，二三其德」皆為名句，後者更凝為「二三其德」成語，形容心意反覆、不守信義。本詩與《邶風·柏舟》《小雅·谷風》等同為先秦棄婦詩的代表，以素淨的物象與深婉的怨慕，寫盡「女為悅己者容、士為知己者死」被辜負的悲哀。