吉日

白話吉日是在戊日，既祭了馬祖又祈禱。獵車已經整好，四匹公馬十分壯碩。登上那大土山，跟隨著成群的獸類。

白話吉日是在庚午，已經挑選好我的馬。野獸聚集的地方，母鹿成群麌麌。沿著漆水沮水追趕，那是天子行獵之處。

白話看那原野之中，大的獸類極多。有的奔走有的慢行，有的成群有的結伴。都率領到天子左右，來讓天子安享。

白話已經張開我的弓，已經夾好我的箭。射那小野豬，射殺這大兕牛。用來款待賓客，並且斟上甜酒。

解讀《吉日》是歌頌周宣王田獵的樂歌，毛序謂「美宣王田也」，與《車攻》為姊妹篇。全詩四章寫田獵全過程：首章擇吉日（戊）、祭馬祖、備車馬；次章擇庚午、選馬、循漆沮之水尋獸跡；三章寫原野獸多、悉率左右以燕天子；末章寫張弓挾矢、射豝殪兕，以享賓客。

解讀在手法上，這是清晰的「賦」體紀事，時日（戊、庚午）、地點（大阜、漆沮、中原）、獸類（麀鹿、豝、兕）一一鋪陳，末以「以御賓客，且以酌醴」收束，由田獵歸於燕飲，禮數周全。「既伯既禱」「既差我馬」見古田禮之重。

解讀此詩延續《車攻》「慎微接下、無不自盡以奉其上」的題旨，展現宣王藉田獵以練兵、以禮下接諸侯的治術。「瞻彼中原，其祁孔有」的從容描寫，與《車攻》「蕭蕭馬鳴」互補，共同構成周代田獵禮樂的完整圖景。