南有嘉魚

白話南方有美好的魚，成群地落入魚網。主人家有酒，請嘉賓們宴飲歡樂。

白話南方有美好的魚，成群地用罾網撈起。主人家有酒，請嘉賓們宴飲盡興。

白話南方有低垂的樹木，甜美的葫蘆纏繞著它。主人家有酒，請嘉賓們宴飲安享。

白話那斑鳩輕快地飛，成群地飛來。主人家有酒，請嘉賓們再飲一杯。

解讀《南有嘉魚》是天子與賢者共樂的宴飲詩，毛序謂「樂與賢也」。全詩四章皆以物起興：前二章以「南有嘉魚」網得群魚，喻賢才來歸、主人得樂；第三章以「南有樛木，甘瓠纍之」，木下垂而瓜纏之，象徵君恩下逮、賢者依附；第四章以「翩翩者鵻」群飛而來，再寫賓主盡歡。

解讀在手法上，這首詩與《魚麗》相近，皆用短章、重章換字（罩罩—汕汕、樂—衎—綏—又），以「賦」與「興」交織頌美太平君子至誠待賢。「嘉賓式燕以樂」一語，延續了《鹿鳴》以宴享禮賢的傳統。

解讀此詩與《鹿鳴》《南有嘉魚》《南山有臺》等同屬「燕樂群臣嘉賓」的一組，共同構成周代卿大夫燕飲禮樂的核心曲目，反映出周人「得賢則治」的政治理想，對後世「求賢」「禮賢」的詩文傳統影響深遠。