彤弓

白話紅漆的弓鬆弛地張著啊，受下來把它珍藏。我有尊貴的賓客，心裡要厚待他。鐘鼓已經陳設好，一早上就宴請他。

白話紅漆的弓鬆弛地張著啊，受下來把它裝載。我有尊貴的賓客，心裡喜愛他。鐘鼓已經陳設好，一早上就向他勸酒。

白話紅漆的弓鬆弛地張著啊，受下來把它收進弓袋。我有尊貴的賓客，心裡喜歡他。鐘鼓已經陳設好，一早上就與他酬酢。

解讀《彤弓》是天子賞賜有功諸侯的樂歌，毛序謂「天子錫有功諸侯也」。西周以來，彤弓（紅漆弓）為天子頒給功臣、授以征伐之權的禮器，詩以「彤弓弨兮，受言藏之」寫受賜者鄭重收藏，象徵恩典之重。

解讀全詩三章重章疊唱，僅易數字：藏之—載之—櫜之寫收藏動作，貺之—喜之—好之寫天子心意，饗之—右之—醻之寫燕飲禮數，層層遞進地寫出天子對功臣由敬重、喜愛到酬答的誠意，是典型的「賦」體頌美。

解讀此詩與《鹿鳴》《南有嘉魚》等同屬燕饗功臣之樂，但焦點在「錫功」——以彤弓為信物，體現周代「有功必賞、以禮報功」的封賞制度。「鐘鼓既設，一朝饗之」的場景，生動再現了早期封建禮儀中君賞臣功、賓主盡歡的莊重與親洽。