菁菁者莪

白話茂盛的莪蒿，長在那山阿之中，既然見到了君子，又快樂又有禮儀。

白話茂盛的莪蒿，長在那水中小洲，既然見到了君子，我的心就歡喜。

白話茂盛的莪蒿，長在那丘陵之上，既然見到了君子，賜給我百朋那樣多的財寶。

白話漂浮的楊木船，一會兒下沉一會兒浮起，既然見到了君子，我的心才安寧。

解讀《菁菁者莪》是歌詠培育人才的樂歌，毛序謂「樂育材也」，認為君子能長育人材，天下便喜樂之。全詩以「菁菁者莪」起興，莪蒿叢生茂盛，正喻人才濟濟、培育有成；三章分寫莪長於中阿、中沚、中陵，地點遞換而生意不減。

解讀在手法上，前後皆用「興」：前半以草木之盛興人才之眾，末章另起「汎汎楊舟，載沈載浮」，以舟之浮沉喻人心未定，反襯「既見君子，我心則休」——得遇能使者、育者，方得安頓。由物及人、由喜樂到安寧，情感層次自然。

解讀此詩把「育材」這一政治理想化作清新可喜的意象，「菁菁者莪」後世遂成培育賢才的雅稱；「錫我百朋」以貝幣極言得才之貴，也反映出古人以人才為至寶的價值觀，對後世「尊師重道、樂育英才」的觀念影響深遠。