白華

白話《白華》是《小雅》的笙詩之一，原辭已亡，只留題義。據《毛詩序》，這首詩有兩層說法：一說是歌詠孝子清白高潔的品德；另一說是周人諷刺幽王之後（褒姒），批評幽王寵愛褒姒而廢黜申后，致使下面諸國敗壞了「以妾為妻、以孽代宗」的倫常。簡言之，它是一首歌詠孝子潔白、或諷刺幽王廢后亂倫的樂歌，但詞句已不傳。

解讀笙詩是《詩經·小雅》裡六篇「有其義而亡其辭」的樂章，包括《南陔》《白華》《華黍》《由庚》《崇丘》《由儀》。它們本是用笙伴奏、在貴族燕飲與鄉飲酒禮中作為過場演奏的樂曲，因重在器樂而不重歌辭，年代久遠後歌詞便散佚，只留下篇名與《毛詩序》的題解。

解讀《白華》之所以特別，在於《毛詩序》對它給了兩種不同的題解：既說「孝子之絜白」，又說是「周人刺幽后」。這種分歧反映出笙詩在流傳中題義本身就可能經過後人改寫或附會。不過正因原辭亡佚，我們已無從考證其本來面貌，只能從序說窺見它原本或與孝行、或與幽王廢后之亂有關，成為《詩經》研究中「有題無詩」的有趣案例。