伐木

白話砍樹的聲音丁丁響，鳥兒嚶嚶地鳴叫。它從幽深的山谷裡，飛遷到高大的樹上。牠嚶嚶地叫著，是在尋求同伴的應和。

白話看那鳥兒啊，尚且要尋求朋友的聲音。何況是人呢，怎麼能不尋求朋友？神明聽察這一切，終會賜下和諧與平安。

白話砍樹的聲音許許響，濾好的酒那樣醇美。既然備了肥嫩的小羊，就請同姓的長輩們來。寧可碰巧他們不來？可不是我怠慢不顧啊。

白話把屋子打掃得乾淨明亮，擺出八簋豐盛的菜餚。既然備了肥美的公羊，就請異姓的長輩們來。寧可碰巧他們不來？可不是我有什麼過錯啊。

白話在山坡上砍樹，濾好的酒滿溢而出，籩豆祭器排列整齊，兄弟們可別疏遠。人與人失了交情，往往就是為了區區乾糧這類小事而生嫌隙。

白話有酒就濾清了給我喝，沒酒就去買來給我喝。坎坎地敲起鼓，我們翩翩地起舞。趁我現在得空，快來喝這清酒吧！

解讀《伐木》是宴請朋友故舊的樂歌，毛序說「自天子至于庶人，未有不須友以成者」，點出交友乃立身之本。全詩以「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶」起興，由鳥兒遷喬求友，引出「矧伊人矣，不求友生」，以鳥之求友反襯人更當重友，立意親切自然。

解讀詩分三層：前二章言鳥猶求友、人當交友，並以「神之聽之，終和且平」帶出和諧的祝願；中二章寫具酒殺羊、邀請諸父諸舅的誠摯；末二章寫兄弟無遠、以酒會友的歡暢，並以「民之失德，乾餱以愆」提醒人情之失往往起於微細，意味深長。

解讀「嚶其鳴矣，求其友聲」與「出自幽谷，遷于喬木」，後世凝為「嚶鳴求友」「喬遷之喜」的成語，足見其生命力的長久；全詩也為古代「重然諾、敦故舊」的友情觀留下了動人的見證。