天保

白話上天保佑你，也是極其堅固。使你單厚富足，什麼福分不賜給你？使你多所增益，無不豐盛完備。

白話上天保佑你，使你得享福祿。事事無不順遂，承受上天百般的福祿。降給你長遠的福分，只恨日子還不夠用來承受。

白話上天保佑你，無不興旺！像山、像丘、像岡、像陵那樣雄厚。又像河水正滾滾而來，無不增長。

白話把祭品辦得潔淨，用來孝敬祖先、舉行祭享。一年四季的禴、祠、烝、嘗之祭，都獻給先公先王。君王說：賜給你萬壽無疆！

白話神明已經降臨，賜給你許多福分。百姓們質樸厚道，日日只求溫飽。眾多黎民百官，都感念你的德行。

白話像月亮那樣長圓，像太陽那樣升起。像南山那樣長壽，不虧損也不崩塌。像松柏那樣繁茂，沒有不承續你福祚的。

解讀《天保》是臣下祝福君上的詩，毛序稱「下報上也」，即群臣歸美報上之作。全詩六章皆以「天保定爾」領起，層層遞進地為君主祈福：先言福祿堅固、百祿是荷，繼以山阜川流為喻寫國勢興盛，再寫四時祭祖、神明降福，終以日月山川松柏作比，祝禱長久不衰。

解讀在手法上，這首詩大量運用「賦」與博喻，第三章「如山如阜，如岡如陵。如川之方至」與末章「如月之恆，如日之升。如南山之壽……如松柏之茂」，以一連串自然物象疊加祝頌，氣勢充沛，開後世「壽比南山、福如東海」之先聲。

解讀末章四個「如」字排比，是《詩經》中最著名的祝壽辭之一，「如南山之壽，不騫不崩」更成為千年以來賀壽的經典語，文化滲透極深。