四牡

白話四匹公馬不停地走，周道漫長又迂回。難道我不想回家嗎？只因王家差事沒完沒了，教我心裡悲傷。

白話四匹公馬不停地走，那白身黑鬃的馬喘著氣。難道我不想回家嗎？王家差事沒完沒了，我連坐下歇歇的空檔都沒有。

白話那斑鳩輕快地飛，一會兒飛下一會兒落下，停在叢叢的櫟樹上。王家差事沒完沒了，我沒空回去奉養父親。

白話那斑鳩輕快地飛，一會兒飛起一會兒停落，停在叢叢的杞樹上。王家差事沒完沒了，我沒空回去奉養母親。

白話駕著那四匹白身黑鬃的馬，一路飛快地奔馳。難道我不想回家嗎？所以我寫了這首歌，把思念母親的心意傳達給她。

解讀《四牡》是慰勞奉派出使的臣子的詩。詩以「四牡騑騑，周道倭遲」寫出使者長途跋涉、道路修遠的勞苦，反覆以「豈不懷歸？王事靡盬」道出他並非不想家，而是公事纏身、不得喘息，深含無奈與孝思。

解讀在表現手法上，第三章、第四章以「翩翩者鵻」起興：斑鳩尚能自由飛落、棲息於叢樹，反襯出人子卻「不遑將父」「不遑將母」，連奉養雙親都做不到，物我對照，哀婉動人，是《詩經》中以鳥興人、以樂景寫哀情的佳例。

解讀末章「是用作歌，將母來諗」點明作詩之由——以歌訴思母之情。全詩把公義與私情的衝突寫得質樸真摯，也讓後世讀到古代行役者「忠於王事而疚於親恩」的普遍心聲。