文王有聲

白話文王有名聲，大有其聲。求安寧，觀成功。文王美哉。

白話文王受命，有此武功。既伐崇，建邑於豐。文王美哉。

白話築城設護城河，建豐相稱。不急己欲，追來孝。王后美哉。

白話王功顯赫，豐之垣。四方歸同，王后為翰。王后美哉。

白話豐水東流，禹之績。四方歸同，皇王為君。皇王美哉。

白話鎬京辟廱，自西自東，自南自北，無不服。皇王美哉。

白話考卜王者，宅鎬京。龜正之，武王成之。武王美哉。

白話豐水有芑菜，武王豈不仕。遺孫謀，以安翼子。武王美哉。

解讀《文王有聲》頌文王伐崇作豐、武王營鎬東遷，父子相繼完成建都大業，題解「繼伐也」。全詩八章，每章以「文王烝哉」「王后烝哉」「皇王烝哉」「武王烝哉」作結，反覆詠嘆，是《大雅》中典型的「美追述」頌詩。

解讀寫法以「賦」鋪陳兩代功業，由豐及鎬，由文及武。名句「鎬京辟廱，自西自東，自南自北，無思不服」寫天下歸心、四方無不服從，氣象恢宏；「詒厥孫謀，以燕翼子」更成後世「貽厥孫謀」成語，指為子孫長遠謀劃。

解讀此詩的文化意義在於記錄周人從岐下周原、到豐、再到鎬京的都邑遷徙史，並把「卜宅」「營都」說成天命所定（「維龜正之」），同時確立了文王、武王「父作之子述之」的聖王譜系，為周代宗法與都城禮制提供詩證。