棫樸
芃芃棫樸,薪之槱之。濟濟辟王,左右趣之。
濟濟辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。
淠彼涇舟,烝徒楫之。周王于邁,六師及之。
倬彼雲漢,為章于天。周王壽考,遐不作人。
追琢其章,金玉其相。勉勉我王,綱紀四方。
白話棫樸茂盛,砍來堆積焚燒。濟濟君王,左右群臣趨向於他。
白話濟濟君王,左右執璋助祭。執璋莊嚴,是俊士之所宜。
白話涇水船兒漂流,眾人划槳。周王出征,六軍跟隨。
白話那浩瀚銀河,在天成紋章。周王長壽,何不造就人才。
白話雕琢其文采,金玉其本質。勤勉我王,綱紀四方。
解讀《棫樸》歌頌文王能任用賢才、造就人才,傳統題解謂「文王能官人」。全詩五章短小,以「比」「興」見長:首章以「棫樸」薪柴興起,喻賢才眾多可供採用;次章「奉璋」寫祭祀中用人的莊嚴;三章以涇舟眾槳喻六軍一心。
解讀篇中「倬彼雲漢,為章于天。周王壽考,遐不作人」與「追琢其章,金玉其相」皆以天象、玉器比喻文王陶冶人才的功績,把抽象的「用人」寫得具體可感。末章「勉勉我王,綱紀四方」點出主旨:人才既是國家棟樑,也是維繫天下的綱紀。
解讀此詩雖短,卻是《大雅》中「美文王」一類的典範,與《文王》《旱麓》同調,強調「得人」乃天命所歸的具體表現,對後世「王者樂育人才」的政治理想影響深遠。
小序 · 題解
毛詩序
《棫樸》,文王能官人也。