澤陂

白話那池塘的岸邊，有蒲草和荷花。有一位美麗的人兒，教我傷心得無可奈何。醒著睡著都無法排遣，眼淚鼻涕像大雨般滂沱。

白話那池塘的岸邊，有蒲草和蘭草。有一位美麗的人兒，高大而鬈髮英武。醒著睡著都無法排遣，心中憂鬱悁悁不樂。

白話那池塘的岸邊，有蒲草和荷花（菡萏）。有一位美麗的人兒，高大而莊嚴。醒著睡著都無法排遣，翻來覆去伏在枕上。

解讀《澤陂》屬陳風，毛詩序說它「刺時也」：靈公君臣淫於其國，男女相悅而憂思感傷。這是一首因見池塘邊蒲荷而起、思念美人而無可奈何的戀歌。

解讀三章以「彼澤之陂，有蒲與荷／蕑／菡萏」起興，蒲荷生於水濱，引出「有美一人」。對美人的描寫由「傷如之何」的無措，到「碩大且卷」（高大鬈髮）、「碩大且儼」（高大莊嚴），愈寫愈見傾慕之深。

解讀「寤寐無為」貫穿三章，由「涕泗滂沱」的淚流，到「中心悁悁」的憂悒，再到「輾轉伏枕」的難眠，思念之苦層層加劇。全詩以清雅的池陂之景，反襯熾烈而無望的單戀，是陳風中抒情深摯的一篇。