東門之枌

白話東門的榆樹，宛丘的櫟樹。子仲家的女兒，在樹下翩翩起舞。

白話選了個好早晨，到南邊的原野。不紡她的麻了，在集市上跳舞。

白話趁著好早晨前去，越發地成群結隊走去。我看你像荍菜花一樣美，你送我一把花椒。

解讀《東門之枌》屬陳風，毛詩序說它「疾亂也」：幽公淫荒，風化所及，男女拋下本業，屢在道路相聚、在市井歌舞。這是一首描寫春日男女聚會歌舞、互贈信物的情詩。

解讀首章「東門之枌，宛丘之栩」點出歌舞之地，「子仲之子，婆娑其下」寫少女在樹下起舞。次章「穀旦于差」選好日子、「不績其麻，市也婆娑」寫連紡織都擱下、到市集去跳舞，見出一時風氣。末章「視爾如荍，貽我握椒」寫男子讚女子如錦葵花般美麗，女子回贈一把花椒，風情憨直。

解讀全詩展現陳地自由奔放的民間風俗與質樸愛情，「貽我握椒」以平常植物為定情之物，別具古拙之趣，是《詩經》中難得的市井戀歌。