月出

白話月亮升起那麼皎潔啊，美人那麼佼好啊，她舒緩而窈窕的身姿啊，教我憂心悄悄難眠。

白話月亮升起那麼皓白啊，美人那麼嫵媚啊，她舒緩而柔美的身姿啊，教我憂心懮懮難安。

白話月亮升起照亮一切啊，美人那麼明豔啊，她舒緩而夭嬈的身姿啊，教我憂心慘慘傷神。

解讀《月出》屬陳風，毛詩序說它「刺好色也」：在位者不好德行而喜愛美色。後世多視為月下思念美人的抒情名篇，也是中國文學「月下懷人」傳統的源頭之一。

解讀全詩三章重章，以「月出皎兮」起興，皎潔的月光烘托美人的清輝。「佼人僚兮／懰兮／燎兮」寫容貌由姣好到嫵媚到明豔；「舒窈糾兮／懮受兮／夭紹兮」寫體態舒緩窈窕、柔美夭嬈。月光、美人、舒徐的動作三者交融，意境空靈。

解讀末句「勞心悄兮／慅兮／慘兮」由景入情，寫因愛而憂、因思而苦。「悄」「慅」「慘」三字遞進，把可望而不可即的相思寫得纏綿悱恻。全詩用詞清麗、聲情搖曳，向被推為《陳風》中最富詩意的篇章。