東門之楊

白話東門外的白楊，葉子牂牂作響。約定在黃昏相會，卻等到啟明星煌煌發亮。

白話東門外的白楊，葉子肺肺茂盛。約定在黃昏相會，卻等到啟明星晢晢閃爍。

解讀《東門之楊》屬陳風，毛詩序說它「刺時也」：婚姻失時，男女多違背盟約，親迎時女方還有不到的。一般視為寫情人失約、久候不至的詩。

解讀兩章以「東門之楊，其葉牂牂／肺肺」起興，白楊葉在風中作響，點出等候的環境與時光流轉。「昏以為期」說好黃昏相會，結果「明星煌煌／晢晢」——東方啟明星已亮，從黃昏直等到天明，對方始終未現。

解讀短短八句，以「葉」之搖動寫心之不寧，以「明星」之出寫等待之久，含蓄地表現失約的失落與癡候的執著。它與《詩經》中多首「期而不至」的戀歌一脈相承，寫盡等待中的焦灼與悵惘。