墓門

白話墓門口長著荊棘，拿斧頭把它砍掉。那個人啊不好，國人都知道。明知不好卻不改，從前就一直是這樣了。

白話墓門口長著梅樹，有貓頭鷹棲息其上。那個人啊不好，作歌來責數他。他聽了我的告誡卻不理會，等到顛倒困頓時才想起我。

解讀《墓門》屬陳風，毛詩序說它「刺陳佗也」：陳佗（陳桓公之弟）沒有良師傅，終至不義，惡行加於萬民。這是一首諷刺惡人執政、勸而不聽的詩。

解讀首章「墓門有棘，斧以斯之」以墓門的荊棘起興，比喻惡人當道須剷除，「夫也不良，國人知之」直指其人惡名昭彰；「知而不已，誰昔然矣」嘆其積惡已久、怙惡不悛。次章「墓門有梅，有鴞萃止」以惡鳥貓頭鷹棲於梅樹興惡人盤踞，「歌以誶之」寫作歌責數。

解讀末句「訊予不顧，顛倒思予」寫勸告不被理會、直到危難才想起忠言，把「忠言逆耳、臨難思賢」的諷意點得尖銳。全詩比興貼切，是《詩經》中政治諷諭的犀利之作。